** 译者：玩币族ElaineHu**

日本最大的金融集团三菱日联(MUFG)正准备推出一项服务，以确保比特币持有者免受他们使用的数字货币交易所的损失或倒闭风险。

三菱UFJ
Trust可能是世界上第一个同类型的信托服务公司，它正在准备向比特币持有者提供一种服务，即将比特币放置在信托银行之中，与其数字货币交易所的其他资产分开。日本已经成为全球最大的比特币交易市场之一，位于日本东京的Mt
Gox交易所曾经是世界上最大的比特币交易所，但已于2014年宣布破产。

如果交易所运营商出现任何失误、错误操作或错误行为，比特币持有人的资产安全将由信托银行担保。据日经指数(Nikkei)报道，三菱UFJ金融集团成员三菱UFJ
Trust已经申请了相关的专利保护。

比特币交易者需要在交易所进行交易时选择使用该项服务，并允许三菱UFJ
Trust监控其账户。据报道，信托银行将举报可疑活动并审查未决交易。报告称：“例如，如果有人在深夜大量出售比特币，将对该交易立即进行审查，而无法即时实现交易。”

三菱UFJ
Trust公司将保留选择担保服务的用户交易日志，用于保证比特币持有人的资产安全，以避免任何由于运营商的问题而导致用户损失。但是，该项服务并不能保证持有人免受价格波动所导致的损失。

位于东京的比特币交易所首席执行官Noriyuki
Hirosue解释称，虽然这项服务需要用户与该金融巨头签约，但“客户会感到安心，因为他们知道信托银行正在管理他们的资产”。

该项信托银行服务计划于2018年4月开始投放到比特币交易商。值得注意的是，这项资产管理服务只有在日本金融服务机构认可数字货币是一种类似于真实的、可置于信托中的资产或证券之后才能够实施。

文章来源：http://www.wanbizu.com/news/2017122911968.html

原文链接：https://www.ccn.com/japans-biggest-financial-house-mufg-prepares-secure-
bitcoin-adopters/

原文作者：Samburaj Das

编译者/作者：玩币族ElaineHu