每个人都需要决定，

是走向利他主义的创造之路，

还是走向破坏性自私的黑暗之路？

这是判断。

生命中持续存在且急迫的问题便是：

“你为别人做了什么？”

——马丁·路德·金

史蒂文·洛克菲勒（Steven Rockefeller）：美国洛克菲勒家族第五代传人，中国艺术国际行共同主席，美国前副总统纳尔逊·洛克菲勒的孙子，也是Tweebaa推易吧的核心团队成员之一。

王蕾（Margaret Wang）：Tweebaa推易吧创始人，连续创业者，北美DRTV创新变现行业领军者，2011年移民加拿大。

?

*下文节选自洛克菲勒自传中的一个章节

Wayne、Susan丨翻译

Evelyn丨校稿

我快到花甲之年了。陈词滥调也许能让我相信，这又是一轮新的人生开始。尽管如此，如果我继续在摩根士丹利，保诚证券、银行家信托或德意志银行工作的话，我在5年前也应该退休了。退休金能让我过着舒服的生活；打打高尔夫球，在游泳池边放上一杯加了大块冰的鸡尾酒足够填满我每天的生活。

?

但是我好像被很多人称之为“强迫症”的“病”祝福着或者诅咒着，我更喜欢把它称为“狂热”。我的每一次呼吸，都试图从那些充满活力的企业家以及从来没有听说过的商业领域学习着最为疯狂的新想法。

?

在这样的背景下，2019年12月中旬我前往加州圣地亚哥附近的尼克松图书馆，Christine Gong 听说了一个叫做“Tweebaa”的新型社交媒体生态圈，其创始人Margaret Wang 正在推进Tweebaa的上线。我曾经为书法大师佛涛举办过他杰出作品的招待会，这样类似的展览为Margaret改变规则的新商业模式提供了绝佳的舞台。

?

美国是一个充满包容性的国家：我们铭记着人民最好的地方，我们对于错误的记忆很短，就像即使尼克松离开白宫时不太光彩，但尼克松图书馆仍然是一个令人尊敬的地方。

?

尼克松博物馆

这里是尼克松出生和长大的地方，它宽敞，有着巨大的窗户，房间内还有着总统办公室和白宫的会议室复刻品。墙上挂满了尼克松任职总统期间的多项主张：公民权利、教育、保护等。

?

当然，还有他倡导的与中国以及Mao主席的接触，没有这样的接触，我后来可能也不会有机缘将脚步踏入中国的土地。

?

就我个人而言，更令我回味的是许多与我的祖父尼尔森（Nelson）的照片。尽管尼尔森支持对越南的轰炸（这一点受到了巴里·戈德沃特（Barry Goldwater）时期的许多右翼分子所鄙视），但他仍然是一个温和的共和党人。

?

在艾森豪威尔总统（Eisenhower，美国第34任总统）任职期间，尼克松和尼尔森向其汇报。正如我前面所说，美国是一个充满包容性的国家，不仅尼克松的家被修复了，对我来说，同时被修复的还有他的名誉。

?

Christine Gong正是在这个朴素的地方邀请了Tweebaa的创始人Margaret Wang。尼克松的图书馆引人入胜的吸引力将会为Tweebaa的生态系统革新之举赋能，并助力Tweebaa成长为世界上第一个价值社交平台。

?

社会驱动的去中介化领域中，最新迭代到底是什么？普通人将如何使用区块链技术使得个人从技能和创造力中获利？更重要的是，这个Margaret Wang是谁？

我越深入研究，对于Tweebaa的理念认知便越清晰，听到的声音就越清晰。听到的声音越多，我就越需要吸收让约翰 D.（John D.）感到骄傲的商业统治计划。是的，她到底是谁？是什么驱使她？

?

约翰·D·洛克菲勒

她出生于中国北方，在南京与父母度过了童年时光。她看上去与学校的同学们不同，但她从来不会害怕与众不同。

Margaret Wang 告诉我，她12岁时就已经下定决心要做全球第一的大事业。她还向我坦白：“我那时候甚至都不知道什么是生意。”

?

但是她中学时期学校的墙上写着：“奇迹的幻想是为年轻人准备的。“

Margaret Wang的成长过程并没有什么奇迹。虽然她的父母亲是普通人，也并不是特别富裕，但他们会给她灌输了极其重要的品质，那就是：忠诚、诚实、坦率以及最重要的坚定。

当一位同学将笔作为礼物赠送给朋友的时候， Margaret要了一个，并说到：“当我成为世界第一的企业领袖时，我会用这支笔把历程写成书。”

?

Margaret已经研究了在中国做生意的模式：不知疲倦地建立联系、没完没了的晚餐、一整晚的觥筹交错。

她这样的态度让我进一步了解了她的性格，这样无休止的会议浪费了她的时间。Margaret太过于专心致志，以至于她无法习惯这样的循规蹈矩的社交。

?

Margaret离开学校，一位值得信赖的朋友建议她去加拿大。我问她为什么她如此信任这个朋友。显然，这是一位富有年轻声誉的未来主义者，无需赘言。她了解到加拿大是一个思想开放的国家并且对外国人友好，那对她来说便够了。

?

在9·11事件发生5个月后，Margaret就带着2万美元出发去了加拿大。9·11恐怖袭击事件不仅仅影响了美国的经济，而且同时造成全世界经济的不景气。飞机降落在多伦多，到了之后，她以15000美元的价格买了一辆汽车。嗯…然后只剩5000美元。

?

之后，Margaret与一个高中朋友合租了一套公寓并填写了移民文件。同时，她在15天内找到了一份工作，但是那份工作的枯燥无味令富有创造力的她“窒息”。三个月后，她便辞掉了那份工作，并决心成为一名企业家。

?

在她说完人生故事的开头后，我打断了她并且问道：“谁是你商业生涯中最重要的人？”

Margaret立刻回应我：“我自己。”这个回答，其实我也猜到了。

我不知道她是否觉得自己回答得太快了，或者实际上忘记了有那么一个真正帮助过她的人。随后她补充道：“实际上，是丹尼·克鲁（Danny Kroo）。丹尼曾经问我到底想要什么。我告诉他我必须赚钱，因为我想与家人、朋友和任何帮助我的人分享。

丹尼给了我人生中收到的最好的建议：永远不要只想着钱，只要跟随你自己的激情，钱是水到渠成的。”

Margaret意识到她需要经营企业的能力和工具，于是便回到学校。当然，是自费。之后她从西安大略大学伊维商学院毕业(Ivey Business School, University of Western Ontario)，并且分别获得了行政工商管理学硕士（Executive MBA）学位和金融学硕士学位。

?

我随后问她，大学那几年里学到的最重要的东西是什么？

“对可持续性发展的需要。”

Margaret不是在说环境问题。她的洞察力已经超越了平淡的创业精神，她的思维已经逐渐开始思考资本主义制度所采纳的最基本商业模型。

?

手握5千美元，怀揣着一颗坚定成功的决心，Margaret从2003年工作到2011年，创立了雷明威尔（Leivaire），把5千美元变成了一家年营业额800万美元的公司。通过将创意转化为产品并从结果中变现，她创立了一家优秀的小企业。

?

但是多年的产品营销使她对方法论提出了质疑，对于要在二十一世纪的商业中维持下去的企业来说，它不可能是垄断者；它不能仅通过抢占竞争对手的业务来生存；通过占有真正属于客户的利益，它也不能持续。她看到了随处可见的免费无线网络，有线电视的利润被吞噬；座机电话也逐渐消失。

?

Margaret希望使业务流程“民主化”，并允许所有人成为供应商向所有潜在客户提供他们的技能和爱好，同时打造一个生态系统来奖励那些支持该系统运转的人。

?

对于Margaret来说，这是商业 3.0。这是一个赋能所有人，并且持续性对外输出独特价值的生态系统，而不是仅仅简单地把所有权给到所有人。

Tweebaa的理念代表了Margaret在大学中学到的一个伟大构想，即可持续性发展，通过经济上的激励让每一个参与并使用的人受益实现。

?

Margaret说的话让我兴致勃勃，随后离开了尼克松图书馆。就算我不能完全听懂她说的每一句话，但她对于成功的热情和坚定的毅力格外吸引着我。

?

随后，过完圣诞节，我和我的家人便飞到了巴哈马（Bahamas）。这是一个表亲节（Cousin-fest），第五代和第六代一共22个洛克菲勒家族的人，除了几件泳衣什么都不带，一起聚到我们的度假村，享受几天的海边沙滩时光。在度假那段时间，凯拉（Kayla）都快不认识我了。我到底在一直不停地对着我的手机鼓捣什么？为什么我们大家都跑去海边的时候我又跑回房间？再一次，我的执着的天性接管了一切。在巴哈马待的一周时间里，我全部精力都投入到了解Tweebaa上。

?

之后Margaret来到了我在普莱森特维尔（Pleasantville）的家做客，然后把我对Tweebaa的认知又提升了一个层次。同时，我也意识到我需要不间断地直接获取新的知识。

?

Margaret的拜访恰逢我为标准石油（Standard Oil）成立150周年举行的庆祝活动。她跟着我一起忙活，帮我准备着自助餐、香槟还有其他东西。我一直在钻研Tweebaa，直到我真正理解了她的想法。

?

左一：史蒂文·洛克菲勒? 中间：王蕾?

我感觉我不能让她空着手离开。当时我家里的桌子上放着一个钢制井架模型和一个装有1500字的卷轴模型，卷轴上有我写的1500多字关于标准石油及家族的故事。Margaret被这个礼物深深的吸引了，以至于她决定将其一路驾车从我家带回了多伦多（Toronto）。

?

这份礼物我送的很开心，Margaret收到的也很开心。但是这还不是故事的结束。她的车颠簸着在法布罗（Buffalo）附近停了下来。我收到了警察赶到帮助她的照片，不用说，我知道Margaret的车子汽油跑光了，多有趣。

?

在Margaret拜访的期间，我开始慢慢了解她，不光是她商业上的想法。我只希望约翰·D·洛克菲勒（家族创始人）能够转世听到Margaret谈论关于她的想法。和《The Life of John D. Rockefeller, Sr. Paperback》书中表达关于每个人都能用上石油的想法一样，Margaret想要打造一个所有帮助过她的人的生态系统（事实上，是所有帮助过其他人的人）。

?

在《Titan: The Life of John D. Rockefeller, Sr. Paperback》书中，约翰·D·洛克菲勒回应指控他垄断的人道：“我只不过是组织起来了一个行业”。

而Margaret也只是仅仅想对商业模型进行重塑，并且到最后，将她自己个人哲学理念中的慈善思维贯穿其中。

?

Margaret的Tweebaa会成为世界上最好的企业吗？她在中国时，中学时期的校园墙上写的关于奇迹属于年轻人的话是否会应验？她生命中最重要的人是否确实是她自己？其实这些问题的答案并不是那么重要。因为完美本身的是否存在并不影响着我们持续追求完美。

?

除此之外，她现在又多了一位特立独行者的支持，一个一旦了解了这个想法就不会将其挥之而去的人。这个滑稽的“一次性”银行家，站在了Margaret一边。

?

你们知道这意味着什么吗？对于我来说，在退休前一年加入Tweebaa推易吧公司之后，我甚至有可能会走上世界第一的道路。

?

Margaret，祝你好运。我看好你。