根据10月10日官方发布的公告，日本加密货币交易所Zaif宣布了赔偿计划，以补偿因遭受黑客攻击而损失数字资产的客户。

9月14日，Zaif交易所出现安全漏洞，继而损失了价值总计67亿日元（约合5970万美元）的加密货币。当时，Zaif的运营商Tech Bureau 曾表示，将与Fisco数字资产集团（Fisco Digital Asset Group）合作起草加密货币赔偿计划。

根据官方最新声明显示，两家公司从9月20日起就协议基本条款进行正式协商，并且初步规定Fisco数字资产集团将提供“50亿日元的资金援助，条件是加入资本联盟以收购Tech Bureau的多数股权，并在董事会占多数席位和派遣审计师”。这将最终导致Zaif交易所被转移到Fisco旗下，并以“Fisco加密货币交易所”的名义运作。

然而，Tech Bureau今天表示，在最终协议中，两家公司修改了一些原有条款。该公告称，两家公司主要采用“业务转移法”，以便帮助Fisco避免风险并快速决定“保护客户”的方式。

Tech Bureau证实双方已达成协议，即“将加密货币交换Zaif的业务转移到Fisco加密货币交易所”。

Tech Bureau表示，根据现在规定的法律程序，将于11月19日召开股东大会，并于11月22日正式转移业务。

据报道，依照最终条款，Fisco将获得所有客户存入加密货币收益的权利。部分萌奈币（monacoin）受损的投资者将会以日元的形式得到补偿，赔偿金额为“每一枚萌奈币144.548日元（1.28美元）”。据报道，Fisco赔偿方式是60％的加密货币（按特定比率）加上40％的法定货币。

此外，从10月10日下午5点起，Zaif平台上所有萌奈币交易将完全停止交易。据报道，赔偿提款和恢复交易的具体时间将会另行通知。

据报道，从今日起，Zaif平台上所有比特币和比特币现金交易恢复“正常”，而存款和取款服务计划在Fisco接手运营后恢复，但确切日期尚未公布。

9月底，日本监管机构金融厅（FSA）向Tech Bureau发出了第三份业务改进令。之前的两份分别是在今年3月和6月下达。


原文：https://cointelegraph.com/news/hacked-japanese-crypto-exchange-zaif-releases-financial-support-plan-for-customer-assets/
作者：Marie Huillet
编译：ElaineW