摘要：前言：比特币之所以起作用是因为它运用了一系列的技术，而不仅仅是区块的链接。本文作者认为仅有区块的链接（狭义的“区块链”）并不能产生有效作用，要想有真正的影响，需要有一系列的技术组合起来才能发生作用。需

前言：比特币之所以起作用是因为它运用了一系列的技术，而不仅仅是区块的链接。本文作者认为仅有区块的链接（狭义的“区块链”）并不能产生有效作用，要想有真正的影响，需要有一系列的技术组合起来才能发生作用。需要注意的是，本文所指的“区块链”是狭义的，是指区块的链接。跟我们今天很多普通意义（广义上）的区块链有区别。广义的区块链也是包含了加密学、共识机制、点对点网络等技术。区块链本身也是在不断进化和发展的，不能用一成不变的观点来下结论。本文作者是Luc Dossis，由“蓝狐笔记”社群的“JT”翻译。

中本聪的比特币白皮书是天才。它描述了一个可以有效地将电力转化为真实记录的系统。这听起来可能很奇怪，但比特币在陌生人之间构建绝对信任能力方面是开创性的。

我们才刚刚开始瞥见这项技术对我们世界产生的影响。那么，比特币是如何管理这些的？

中本聪将四种独特的技术融合在一起：加密学、工作量证明、带有时间戳的区块（区块链）以及点对点通信。

如没有这些要素共同起作用，比特币将无法运作。

• 没有加密学，比特币得不到安全保护，用户无法安全拥有。
• 没有工作量证明，任何人都可以篡改交易的分类账，并破坏集体共识。
• 没有区块链，你可以将同样的代币无限制地花很多次。
• 没有P2P网络，比特币将由单一实体控制，这意味着你必须信任他们，把钱交由他们控制。

因此，很明显，如没有这些技术，比特币将不再是比特币。因为，正如Andreas Antonopoulos所说的，它不再是开放、去中心、无国界、以及公开的。

但是，人们经常错过的是，比特币是一种新兴的现象。这意味着由这些技术产生的系统大于其各个部分之和。上面提及的任何一种技术都没有赋予比特币它的特质。我们应该专注于系统，而不是部分。（蓝狐笔记注：这有点类似于涌现效应，当多个不同的个体聚集在一起产生出新的特性。）

为什么是区块链？

在上述的技术中，为什么是“区块链”风靡一时？

毕竟，区块链基本上只是带有时间戳的谷歌表格。就其本身技术而言，它并不是一项突破性的范式转移级别的技术。（蓝狐笔记注：请注意，本文所说“区块链”只是带有时间戳的区块的链接，是狭义角度上说的，而不是我们通常意义所说的区块链，我们通常所说的区块链是包括了共识机制、点对点网络、加密学等技术的）

就像是因为铁路的发明，见证了1800年代的工业革命，并声称蒸汽机是唯一的原因。当然，蒸汽机是这些列车中的一项关键技术，没有煤动力蒸汽机，工业革命就不会走得太远。

但是，如果在1840年代铁路狂热的高峰期，你走上街头大喊：“蒸汽引擎就是一切！”那么，你将完全没抓住要点。