2020年9月11日，法兰西银行行长Fran?ois Villeroy de Galhau在德意志联邦银行举办的“数字世界中的银行和支付”研讨会上发表了演讲。

过去，以中央银行货币和商业银行货币为结算资产的支付结构维持了金融体系的安全和效率。随着金融生态系统、支付形式和技术的演变，这种传统支付结构正日益受到数字化支付的挑战。

Fran?ois Villeroy de Galhau指出，欧洲在支付领域的战略选择将对未来几十年的金融主权产生影响，该战略亟需解决包括跨境支付缺陷、大型科技公司全球稳定币项目、欧洲支付倡议、中央银行数字货币（CBDC）四个方面问题。

本次演讲中，Fran?ois Villeroy de Galhau也再一次强调，欧洲央行和整个欧元体系不能在中央银行数字货币方面落后。同时他指出，欧洲可能发行零售型CBDC以确保公众获得可信的中央银行货币，也可能发行用于金融资产交易和结算的批发型CBDC。早在今年7月，法国央行已宣布与8个潜在合作机构共同探索中央银行数字货币在改善金融市场间运作的潜在作用，包括测试CBDC的跨境支付能力。

Fran?ois Villeroy de Galhau还建议在公共部门和私人部门之间建立适当的协作机制，减少对现有支付体系影响的同时，解决支付效率低下的根源问题（特别是在跨境方面）。否则，如果其他创新解决方案（如全球稳定币项目）先于央行解决该问题，将可能与主权货币产生竞争。此外，由于欧洲没有发展全球性社交网络，因此迫切需要在支付领域制定连贯而果断的数字创新战略。

以下为演讲全文（中文译文）

编译?｜? 练娜

本文整理?｜?叶子逸