摘要：本周早些时候，我们朝着在Polkadot上实现平行链功能迈出了重要的一步——我们推出了一个专门为平行链及其相关技术设计的

本周早些时候，我们朝着在Polkadot上实现平行链功能迈出了重要的一步——我们推出了一个专门为平行链及其相关技术设计的新的测试网，名为Rococo。Rococo测试网在Polkadot中集成了Cumulus和HRMP（水平中继链链消息传递）。

有了Rococo，平行链开发者可以：

?将基于Substrate的链注册为平行链并向中继链发送消息。?为平行链编写通过中继链向其他平行链发送消息的逻辑。

Rococo的是严格为测试平行链功能而设计的。我们还打算让Rococo成为开发交叉共识信息（XCM）格式的测试平台，并期望从我们的平行链建设者社区收集到反馈。

Rococo将作为一个权威证明（PoA）网络启动，且具有由Parity科技中在平行链开发领域的领头羊控制的Sudo密钥。Rococo将包括三个平行链，它们支持向中继链发送消息，以及通过中继链彼此之间发送消息。

Rococo将被重置多次，以遵循最近的版本且保持稳定性。现在这个时候，Rococo不能保证一个完整的、稳定的特性集，而像HRMP这样的功能可能会在我们修复bug和开发代码库的过程中被删除或重新添加。像XCMP（跨链消息传递，支持平行链之间的消息传递）和“热交换”具有平行链的独立运行的Substrate链等功能尚未激活。不过，这些特性计划在未来Rococo的Cumulus版本中发布。

我们期待看到世界各地的平行链团队在Rococo中继链中注入的辛勤工作！

更多关于洛可可的讨论可以加入：

https://app.element.io/#/room/!WuksvCDImqYSxvNmua:matrix.parity.io

https://github.com/paritytech/cumulus/releases/

—-

编译者/作者：Polkadot官方