原文标题：Angry Texans fight Bitcoin mine』s 80,000 noisy machines in test for industry

原文作者：L.Kelly、T.Carreras，DLNews （发布于 2 月，部分信息滞后）

原文编译：吴说区块链

● 格兰伯里居民受够了生活在 Marathon 比特币采矿厂旁边，那里的声音就像繁忙的高速公路。

● 当地人说，矿场飙升的分贝正在造成健康问题。

● 随着华尔街 ETF 推动比特币需求，矿工的噪音污染可能成为该行业的一个主要挑战。

当 Cheryl Shadden 邀请她在华盛顿州的家人来德克萨斯州的家中拜访时，她知道会有问题。

距她的房产四分之一英里的比特币采矿操作产生的噪音就像在风洞内部。

而且它从不停止。

「他们说，『哦，我的上帝，这是什么？这太可怕了，』」Shadden 告诉 DLNews。「我知道他们会说些什么。」

一年多以来，由 Marathon Digital Holdings 拥有的比特币采矿设施日以继夜地使用大约 8 万台风扇冷却的电脑挖掘加密货币。

这种声音一直在激怒格兰伯里的人们。

现在，Shadden 和她的邻居们越来越担心这种喧嚣正在引起一系列健康问题。

邻居 Geraldine Lathers 告诉 DLNews：「我现在头痛，而且眩晕更严重了，」「你得不到缓解。如果我动作不对，我就会感到头晕。」

居民们惊讶地看到，兔子、鸟类和其他野生动物已经逃离这个区域以躲避噪音。

但是她在暂停后补充道：「这里确实有很多秃鹫。」

Marathon 紧急应对

作为一家市值 60 亿美元的上市比特币挖矿公司，Marathon 在 1 月份接管了该设施。该公司现在正紧急寻求解决这个问题。

「有些人因此感到不安，我们需要去解决它，」Marathon 的发言人 Charlie Schumacher 告诉 DLNews。

他还表达了自己的疑虑。

「据我所知，没有人因比特币挖矿网站而出现过医疗问题，」他说。「如果真是这样，我很乐意看到相关信息。对我们来说了解这一点非常重要。」

Cheryl Shadden 站在德克萨斯州格兰伯里的比特币矿场前---照片由 Cheryl Shadden 提供

比特币挖矿长期以来因使用大量由化石燃料产生的电力而受到环保人士的抨击。《纽约时报》在四月报道称，美国比特币矿工产生的碳污染相当于 350 万辆汽油动力汽车的碳排放量。

现在，这个行业正面临着解决另一个日益严重的问题——噪音污染的压力。北卡罗来纳州、科罗拉多州、俄亥俄州、田纳西州以及加拿大和挪威的居民都抱怨比特币矿场的噪音。在德克萨斯州，这个问题正在升级为该行业的一个主要头痛问题。

值得注意的是，德克萨斯州的居民通常对各种工业活动，从钻油到风力发电到水力压裂页岩，都没有问题。

随着比特币在过去 12 个月的价值翻了一番多，需求的激增可能会推动挖矿业务的扩展。

佐治亚州和肯塔基州的立法者已经向矿业公司提供了财政激励，以鼓励在他们的州内建立工厂。德克萨斯州的电网运营商 Ercot 为矿业公司提供了能源信贷。

如果这还不够，比特币的下一次减半预定在四月这一自动化过程将使作为奖励提供给矿工的代币数量减少一半，至 3.125 个。矿业公司预计将提高其计算能力以参与竞争。

这意味着更多的噪音。

直到现在，减轻电脑机箱发出的嗡嗡声并不是优先考虑的事项，矿业研究员 Zack Voell 说。管理精细的矿场以及可能比加密货币还不稳定——电力的波动已经足够困难了。

「挖矿是一个非常困难的行业，」Voell 告诉 DLNews。「所以就像是：『哦，现在我还要担心噪音？』这是他们最后才会考虑的事情。」

然而，挖矿硬件提供商 SunnySide Digital 的首席执行官 Taras Kulyk 表示并非如此。「如果你是一家可靠的公司，你当然会关心噪音减缓，」他告诉 DLNews。

癫痫药

Shadden 同意这点。

「现在是时候了。我们必须在德克萨斯州这里树立一个先例，因为情况只会变得更糟，」她说。

格兰伯里所在的胡德县县长南尼特·萨缪尔森 (Nannette Samuelson) 告诉 DLNews，一年多来她一直在处理噪音投诉。

「人们让我们知道这是如何影响他们的生活，包括偏头痛、鼻出血、眩晕、听力丧失和癫痫，」Samuelson 说。「他们的动物都在服用抗癫痫药物。」

住在矿场大约半英里远的 Daniel Rohde 说，「持续的隆隆声」开始影响他的牲畜。「它开始让它们相当害怕，」他说。

居民表示比特币采矿设施的围墙并不能减轻噪音---图片来源：胡德县新闻

Shadden 是一名麻醉师护士，她很爱说话，也很沮丧。

她决心在社区内鼓动行动，甚至因此收到了警长的警告，告诉她要降低一个调门。

她似乎并不为之动容。「大多数认识我的人，如果你告诉我要降调，那是不会发生的，」她说。「我正在解决这个问题，这个社区需要帮助。」

90 分贝

Shadden 自 2022 年 5 月以来一直在对格兰伯里设施的声音进行测量。她说，在过去的六个月里，这种隆隆声变得更糟。

她与 DLNews 分享了从她家中获取的读数，显示声音有时高达 90 分贝，大约相当于七米外摩托车发动机的声音。

Shadden 表示，她已经为当地当局获取了数据，地方当局已要求 Marathon 解决这个问题。

警长 John Shirley 告诉 DLNews，他两周前对该设施发出了四张罚单，此后又发出了四张罚单。

「每天，只要我发现有可能的理由相信他们没有遵守法律，我就会发出一张罚单，」他说。

Marathon 拒绝对罚单发表评论，但已开始努力解决这个问题。

该公司的政策负责人 Jayson Browder 告诉 DLNews，Marathon 进行了一项声音研究，并得出结论认为它符合德克萨斯州法律。

DLNews 看到，Marathon 与格兰伯里社区分享了一份长达两页的文件，该矿业公司表示，预计将增加多达 30 个新就业岗位，并带来 200 万美元的年度税收贡献。

欢迎来到格兰伯里

格兰伯里坐落在布拉索斯河畔，距离沃思堡约 40 英里，连续三年被《今日美国》评为美国最佳历史小镇。

这个拥有 11,000 个居民，古色古香的地方还因执行美国最广泛的图书禁令之一而成为头条新闻，该禁令针对的是性别、性取向和种族主题。2020 年，它以高达 81% 的投票支持唐纳德·特朗普。

它也是极右翼民兵组织誓言守护者的创始人 Stewart Rhodes 的家乡，去年，他因参与 2021 年 1 月 6 日美国国会大厦骚乱的角色开始服刑 18 年。

警长 Shirley 向 DLNews 确认，他也曾是誓言守护者的成员。他说他在攻击美国国会大厦之前就离开了该组织。

格兰伯里的采矿设施占地约十二个足球场大小。在过去几年间，它经历了不同运营商的更替。

该设施自 2022 年投入运营以来，已经更换了一系列的所有者和运营商。那年 11 月，旧金山的投资公司 Generate Capital 购买了该设施，并聘请了一家名为 Hut 8 的公司负责日常运营。

解决方案是：围绕现场建造一堵 24 英尺高的声音屏障——一个填充了隔音材料的巨大金属墙。这堵墙去年晚些时候完成，只覆盖了矿场的一侧，而其他部分则由链式围栏保护，根据 Hood 县新闻报道。

居民们说，这个措施没有效果。

「我问他们，『你们从建造这堵墙的人那里得到了绩效保证吗？』」萨缪尔森专员说。「因为如果你这样做了，你需要回去告诉他们这不起作用，因为人们现在的抱怨比隔离墙之前更多。」

Cheryl Shadden 在她的房产上贴了这个标志以表达自己的观点 ---图片来源：美国广播公司新闻

Hut 8 的发言人 Erin Dermer 告诉 DLNews，该公司「促成了对话并获得了第三方建议以解决噪音问题。」最终，是 Generate Capital 批准建造这堵墙，并且是 Hut 8「监督了它的建造。」

Generate Capital 没有回应置评请求。

白噪声机

与此同时，居民们正在转向不寻常的方法来应对噪音。

一些人转向所谓的白噪声机，据当地报纸 Hood 县新闻报道。这些设备产生类似流水或吹风的声音，旨在掩盖不那么宁静的噪音，如狗吠，或者在本例中是比特币矿场的声音。

其他人选择了药物治疗。Lathers 告诉 DLNews，她像吃糖一样服用「晕车药」。

「这些人很痛苦。几天前我和一个女士谈话，她身体不适，」Shadden 说。「她家里的每个人都身体不适，她的头发正在掉落。」

尽管 Marathon 已被县政府点名，但公司坚称其遵守法律。

「没有人告诉我我们正在做的事情是非法的，或者我们违反了声音条例法，」Schumacher 告诉 DLNews。

「如果我们的操作符合法律规定，那么这真的算是个问题吗？」

浸没技术

即便如此，公司正在评估其他减少设施噪音的方法，包括重新配置装有挖矿设备的集装箱，甚至可能将一些设备移至不同地点。

Schumacher 表示，Marathon 甚至可能考虑采用浸没技术，这将涉及将挖矿设备浸入所谓的绝缘油中以防止过热。

这将使 Marathon 能够完全省去格兰伯里用于冷却机器的嘈杂风扇。

该公司已经在阿布扎比部署了一套类似的设置，该操作成本为 4.06 亿美元。

他说他无法估计格兰伯里进行此类改造的成本。

公司还在考虑指派一名社区代表，直接与居民打交道。

但在 2 月 13 日，Marathon 没有派代表参加 Hood 县委员会的一次会议，该会议包括了一个关于此问题的听证会。

「他们今天没有来，这说明了很多问题，」一位出席者说。

一些居民表示，他们希望设施在噪音被消除之前关闭。一位出席者告诉听众，该县需要「记住我们这些小人物」，这句话赢得了掌声。

虽然 Marathon 在权衡如何解决这个问题，但有一点是明确的。

「人们希望声音消失，」Samuelson 说。「他们希望恢复生活质量。」